FANDOM


Stern
Oh!
Oh! Album-Cover
vom Album Oh!
Girls' Generation
Veröffentlichung SüdkoreaFlagge Suedkoreas 25. Januar 2010
Format Digital
Aufgenommen 2010
Genre K-Pop, Elektro-Pop, Dancepop
Dauer 3:08
Label SM Entertainment
Songwriter Kenzie
Produzent(en) Kim Yeong-hoo
Kim Jeong-bae
Chronologie
Sowoneul Marhaebwa Oh! Run Devil Run

Oh! ist die erste Single-Auskopplung von Girls' Generations zweiten, gleichnamigen Album Oh!. Der Song wurde am 25. Januar 2010 digital veröffentlicht und entwickelte sich schnell zu einem großen Hit in Südkorea. Das Musikvideo erschien am 27. Januar. Regie führte hier Cheo Soo-hyun. Kenzie, der schon zuvor die Debüt-Single „Into the New World“ von Girls' Generation komponierte, schrieb auch den Song „Oh!“. Zusätzlich wurde auch noch eine „Tanzversion“ des Musikvideos veröffentlicht.

Promotion Bearbeiten

Der Titel wurde erstmals live am 30. Januar 2010 in der Sendung Music Core von MBC aufgeführt. Allerdings gab es während der Live-Übertragung gegen Ende des Auftrittes für einige Sekunden einen Bildausfall. Daraufhin wurde der Sender mit Beschwerden überhäuft. Der Vorfall wurde auch auf YouTube parodiert, indem der Benutzer CodeMonmon Clips von der Dramaserie Iris und den Auftritt von Girls' Generation mixte.[1] Der Musiktitel stieg direkt auf Platz 2 der KBS-World-Charts ein.[2] In der zweiten Woche belegte das Lied den ersten Platz in den südkoreanischen Gaon Charts. Bei ihren Comeback bei Music Bank gewann die Gruppe den „K-Chart“ gegen C.N. Blue und 2PM und brach mit 23.077 Punkten den Rekord für das höchste Ergebnis.

In der Show Music Core trat Girls' Generation zu ehren der Eiskunstlauf-Goldmedaillengewinnerin Kim Yuna am 6. März 2010 mit „Oh!“ in „Lotte World's Ice Skating Rink“ auf. Eine Woche darauf mm 13. März beendete die Band ihre Promotion für „Oh!“ in Music Cores Goodbye Stage.

Nummern Bearbeiten

GG Oh! Nummern

Live-Auftritt von Girls' Generation.

Die Nummern, welche die Mädchen tragen, haben sie sich zuvor selber ausgesucht.[3]

Nummer
0 Tiffany
7 YoonA
9 TaeYeon
11 SeoHyun
12 Sunny
21 Yuri
22 Jessica
24 SooYoung
32 HyoYeon

Songtext[4] Bearbeiten

Originaltext Bearbeiten

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance dance dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
첨이야 이런 내 말투 Ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니

두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어

oh oh oh oh 오빠를 사랑해
ah ah ah ah 많이 많이 해
수즙으니 제발 웃지 마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보같은 말 뿐야

전 에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance dance dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

오 빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 딴 얘기는 말고
동생으로만 생각하지 말아
일 년 뒤면 후회 할걸

몰라몰 라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말

oh oh oh oh 오빠를 사랑해
ah ah ah ah 많이 많이 해
수즙으니 제발 웃지 마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라

전에 알던 내가 아냐 brand new sound
뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
Down down 미루지마 화만나
오빠 오빠 이대로는 no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

oh oh oh oh 오빠를 사랑해
ah ah ah ah 많이 많이 해
oh oh oh oh oh oh oh oh 오빠를 사랑해
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이
또 바보같은 말뿐야

oh oh oh oh
ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh 오빠를 사랑해
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이 해
oh oh oh oh oh oh oh oh 오빠를 사랑해
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이
Oh!

Revidierte Romanisierung Bearbeiten

jeone aldeon naega anya brand new sound
saero wojin nawa hamgge one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
cheomiya ireon nae maltu Ha
morido hago hwajangdo haetneunde
wae nuhman nuhman moreuni

dugeun dugeun gaseumi ddeollyeo wayo
jakgu jakgu sangsangman haneun geolyo
eoddeohke hana kotdae nopdeon naega
malhago shipeo

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
ddo babogateun mal bbunya

jeone aldeon naega anya brand new sound
saerowojin nawa hamgge one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

oppa jamgganman jamgganman deureobwa
jakgu ddan yegineun malgo
dongsaengeuroman saenggakhaji mara
il nyeon dwimyeon huhwe halgeol

mollamolla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi obge jangnanman chineungeolyo
eoddeohke hana i cheorobneun sarama
deureobwa jeongmal

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
ddo keureomyeon na uljido molla

jeone aldeon naega anya brand new sound
meonga dareun oneul maneun ddeugeoeun mam
Down down mirujima hwamanna
oppa oppa idaroneun no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi hae
ddo babogateun malbbunya

oh oh oh oh
ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi hae
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi
Oh!

MVs Bearbeiten

Original Mit Songtext Deutsche Untertitel


Einzelnachweise Bearbeiten

  1. SportsChosun.com: 소녀시대 방송사고 '아이리스' 버전 패러디, "대박" (Iris-SNSD-Videomix von CodeMonmon), 1. Februar 2010 (koreanisch)
  2. KBS World: Wochencharts vom 14.02.2010
  3. SportsChosun.com: [하이컷 엿보기 소녀시대 가슴에 새겨진 숫자의 뜻?], 3. Februar 2010 (koreanisch)
  4. Songtext genommen von Soshified, Romanisierung: sneezes.@soshified.com/forums